Жұмағалиев Мұхамедия – ақын, аудармашы. 1950 жылы 11 қазанда Чистополь ауданы (қазіргі Солтүстік Қазақстан облысы Мүсірепов ауданы) Теңдік ауылында дүниеге келген. 1974 ж. С.М. Киров атындағы ҚазМУ журналистика факультетін бітірген. Еңбек жолын облыстық «Көкшетау шыңдығы» газетінде кіші әдеби қызметкер болып бастаған 1974-88 жылдары – «Жазушы» баспасының редакторы 1990-93 жылдары – «Қазақ энциклопедиясы» редакциясының аға ғылыми редакторы 1993-96 жылдары – «Өнер» баспасының редакторы 1996-2001 жылдары – «Балауса» баспасының аға редакторы, бас редакторы 2002 ж. – «Қазақ энциклопедиясы» бас редакторы Армян жазушысы Х. Гүлназарянның әңгімелер жинағын қазақ тіліне аударды «Нағыз саяхатшылар», Л. Кривощеков, В. Антонов, А. Разиев өлеңдері. Орыс, эстон, қарақалпақ поэзиясының антологиясын аударуға белсенді қатысты. Ашхабадта өткен Бүкілодақтық VIII жас ақындар фестиваліне қатысты. «Сырымды айтам», «Гүлдәурен», «Қанатым», «Сағыныш саздары», «Әл-Фараби», «Бақыты үшін басқаның», «Сәлем айт, Көкшетаудың биігіне» атты өлеңдер жинағының авторы. |
Жумагалиев Мухамедия – поэт, переводчик. Родился 11 октября 1950 года в селе Тендик Чистопольского района (ныне район Г. Мусрепова Северо- Казахстанской Области). Окончил факультет журналистики КазГУ им. С.М. Кирова 1974 г. Трудовую деятельность начал младшим литературным сотрудником областной газеты «Көкшетау шындығы» 1974-88 гг. – редактор издательства «Жазушы» 1990-93 гг. – старший научный редактор редакции «Қазақ энциклопедиясы» 1993-96 гг. – редактор издательства «Өнер» 1996-2001 гг. – старший редактор, главный редактор издательства «Балауса» 2002 г. – главный редактор «Қазақ энциклопедиясы» Перевел на казахский язык сборник рассказов армянского писателя Х. Гулназаряна «Настоящие путешественники» , стихи Л. Кривощекова, В. Антонова, А. Разиева. Принимал активное участие в переводе антологии русской, эстонской, каракалпакской поэзии. Участвовал во всесоюзном VIII фестивале молодых поэтов в Ашхабаде. Автор сборников стихов: «Сырымды айтам», «Гүлдәурен», «Қанатым», «Сағыныш саздары», «Әл-Фараби», «Бақыты үшін басқаның», «Сәлем айт, Көкшетаудың биігіне». |
|