Орынбаева Әсия/Орынбаева Асия

Орынбаева Әсия – 1956 жылы 5 қыркүйекте бұрынғы Көкшетау облысы Қызылту ауданының Күршім ауылында дүниеге келген. 1973 жылы онжылдық мектепті тамамдағаннан кейін мектепте ұзартылған күн тобының мұғалімі, аудандық «Қызыл ту» және «Красное знамя» газеттерінде аудармашы болудан бастаған.

ҚазМУ-дың журналистика факультетін сырттай оқып бітірген. 1987 жылдан бастап баспа саласында, республикалық «Мектеп», «Жеті Жарғы», «Экономика», «Қазығұрт» баспаларында редакторлық қызмет атқарған.

Қазақстан Республикасы Баспа және полиграфия ісінің қайраткері. Қазір ХҚЭДО (Халықаралық қаржы-экономикалық даму орталығы)       Сынып жетекшісінің анықтамалығы журналында аудармашы-редактор.

          «Назерке» (1996), «Қызғаныш» (2001), «Қоштасу алтыбақаны» (2006) атты хикаят пен әңгімелерден тұратын жинақтары жарық көрген. Аударма саласында да тәжірибесі мол. М. Горькийдің «Артамоновтардың ісі», Г. Флобердің «Бувар мен Пекюше» шығармаларын, көптеген оқулықтарды, тарихи кітаптарды тәржімалаған.

Орынбаева Асия – родилась 5 сентября 1956 года в селе Курлеут Кызылтуского района Кокшетауской области. После окончания десятилетней школы в 1973 году трудовую деятельность начала переводчиком в районных газетах «Кызыл ту» и «Красное знамя». Получила заочное образование в КазГУ, окончив факультет журналистики.
С 1987 года работала в издательской сфере, в республиканских издательствах «Мектеп», «Жеті Жарғы», «Экономика», «Казыгурт». Заслуженный деятель издательского и полиграфического дела Республики Казахстан. Сейчас редактор-переводчик справочника «Классный руководитель» МФЦ (Международный центр финансово-экономического развития).
Является автором историй и рассказов таких, как «Назерке» (1996), «Қызғаныш» (2001), «Қоштасу алтыбақаны» (2006). Имеет большой опыт в области перевода. Сочинения М. Горького «Дело Артамоновых», Г. Флобера «Бувар и Пекюше», многочисленные учебники и исторические книги.